whats the plot

at the suggestion of behdad off the arabeyes-developers list, i’ve posted my color and arabic shaping frustrations [along with the code] on gnome’s bugzilla.

hopefully someone can point me in the right direction…